Kerajaan Semanggi.
Di negeri yang utamakan sihir ini,
ada seorang anak yang tak bisa gunakan sihir.
Namanya adalah Asta.
Dengan tekad serta kerja keras, dia berhasil jadi Kesatria Sihir,
separah apa pun luka yang diderita, dia tak pernah menyerah!
Tanpa gentar dia terus membidik posisi puncak!
Meskipun seorang rakyat jelata,
meski orang miskin...
Siapa pun yang hidup di dunia ini bisa bersinar!
Demi buktikan hal itu,
dan demi jadi Kaisar Sihir!
Halaman 128 Menuju Kerajaan Hati!
Komandan Yami! Kerajaan Hati!
Kau cuma lampiaskan semangatmu, jelaskan dengan kata-kata yang aku mengerti.
Ayah Kak Gordon sudah beri tahu kami.
Ada kutukan yang sangat besar di Kerajaan Hati.
Oh?
Sepertinya kita bisa temukan sesuatu tentang kutukan iblis,
kalau kita pergi ke Kerajaan Hati.
Di mana Gordon? Bagaimana pendapatnya soal ini?
Dia ingin belajar beberapa sihir kutukan, jadi, dia putuskan untuk tinggal di sana dulu.
Begitu, ya. Dan juga, kenapa mereka kembali dengan wajah seperti itu?
Kalau tak salah mereka sebelumnya berdebat masalah makanan atau semacamnya.
Padahal menurutku makanan di sana sangat lezat!
Aku mulai paham apa yang terjadi.
Oh.
Kalau begitu, aku juga pergi ke Kerajaan Hati?
Tentu.
Aku akan buat persiapannya, jadi, tetaplah di sini.
Tak bisa.
Ha?
Kita tak bisa pergi ke Kerajaan Hati.
Apa?
Apa maksudnya itu?
Padahal aku ingin pergi ke Kerajaan Hati,
karena kutukan iblis ada di sana.
Kerajaan Hati
punya beberapa sihir jebakan khusus di perbatasannya.
Begitu kita kena jebakannya, kita akan dikejar oleh mereka.
Setelah itu, akan terjadi insiden antarkerajaan.
Tak mungkin! Ah, tapi kalau kita netralkan sihir jebakan dengan antisihir,
kita pasti bisa menyusup masuk!
Bego, begitu kita menetralkannya, mereka akan temukan kita.
Wah, itu buruk sekali.
Sepertinya Rouge juga takkan bisa bantu.
Mustahil masuk ke sana tanpa beri tahu mereka.
Kalau tak salah, Mimosa pernah bilang kalau dirinya pernah ke Kerajaan Hati.
Benarkah?
Ya, kalau tak salah,
ada beberapa bangsawan yang pergi ke sana sebagai pertukaran pelajar.
Oke, Finral. Bawa bocah ini ke Fajar Keemasan.
Baik!
Lo? Kak Finral, kau biasanya protes kalau disuruh antar seseorang.
Sebenarnya ada orang yang ingin kutemui di Fajar Keemasan.
Markas Pasukan Fajar Keemasan
Setelah itu, Finral berusaha keras untuk hentikanmu.
Kakak kurang ajar.
Langris, kudengar kau sudah bangun! Syukurlah!
Kakak!
Finral!
Syukurlah kau baik-baik saja, Finnes.
Kau pasti sangat puas, 'kan.
Ha?
Aku berusaha bunuh kakakku sendiri, tapi aku berhasil dikalahkan.
Lalu, saat orang tuaku mati-matian minta untuk maafkanku,
aku malah berusaha bunuh sang raja.
Aku yakin ayah pasti sangat kecewa padaku.
Apa maksudmu?
Ini semua terjadi karena kau dirasuki Elf!
Jangan khawatir! Kita bisa selesaikan semua ini...
Terlebih lagi, aku diselamatkan oleh kakakku yang selama ini kuolok-olok.
Aku sudah dengar soal pengadilannya.
Kau dan para rakyat jelata sangat kurang ajar!
Padahal kalian tak punya bakat, tapi kalian malah tanggung beban berat!
Ini masih belum berakhir!
Benar, kau harus semangat begitu!
Dengan begitu, kau cocok untuk kujadikan rivalku.
Apa?
Mulai sekarang, aku akan berusaha keras untuk buat ayah mengakuiku.
Aku akan jadi pria yang pantas dijadikan kepala keluarga Vaude!
Lalu...
Akulah yang akan buat Finnes bahagia!
Maaf sudah menyeretmu dalam semua ini, Finnes.
Tapi...
Begitu aku jadi pria yang pantas untukmu, aku akan mendatangimu lagi.
Jangan lama-lama, ya.
Kakak, bisa ikut aku sebentar?
Eh, kau tak boleh bergerak, 'kan, Langris?
Tunggulah di sini, Finnes.
Ha?
Jangan khawatir, aku takkan berusaha lukai kakakku lagi.
Kau menakutkan sekali, Langris.
Ada apa, Langris?
Dirimu yang sekarang takkan bisa buat Finnes bahagia.
Ha?
Habisnya...
Wakil Komandan Langris.
Jadi, Anda sudah bangun juga ya, Wakil Komandan.
Yo! Lihatlah para gadis cantik itu!
Bagaimana kalau kita minum teh sebentar?
Lihat? Sudah kuduga.
Kau terkutuk!
Apa?
Dasar mata keranjang tak berguna yang sukanya goda semua wanita!
Mata keranjang?
Kau pengecut yang suka melarikan diri,
dan berlagak sok keren, kau itu hanya pecundang yang suka omong besar saja!
Pecundang?
Lalu kebiasaan burukmu itu akan sulit untuk diubah!
Pria yang punya sifat buruk sepertimu mana mungkin bisa buat Finnes bahagia?
Kau benar juga.
Apa yang kalian lakukan?
Wakil Komandan jadi sangat berbeda begitu dia bangun, ya?
Pastikan kau berusaha keras untuk singkirkan kutukan itu.
Kalau tidak, aku mungkin yang akan nikahi Finnes dulu.
Jadi, menyingkirkan kutukanku juga bagian dari penyelidikan ini?
Tidak.
Hem. Aku takkan biarkanmu bahagia semudah itu, Kakak.
Begitu, ya. Jadi, karena itu kau datang padaku.
Apa pun untuk menolong Asta.
Aku memang pernah pergi ke Kerajaan Hati.
Aku datang ke sana sebagai pertukaran pelajar bersama kakakku saat aku masih berusia 13 tahun.
Meski aku benci harus bersamanya di sana.
Kami hanya boleh masuki area tertentu,
tapi teknik sihir mereka
sangat berbeda dengan Kerajaan Semanggi, jadi, aku belajar banyak.
Kerajaannya indah dengan air jernih dan dedaunan hijau yang banyak.
Keadaan alam yang luar biasa itu memproduksi mana dalam jumlah besar.
Kalau yang ada di tengah itu semua adalah kutukan atau iblis,
itu benar-benar menakutkan.
Sulit sekali untuk memercayainya.
Kutukan, mungkin di sana ada petunjuk soal iblis yang dilawan ibu.
Kami tak bolah menemuinya, tapi ratu yang kuasai Kerajaan Hati
sepertinya sekuat satu Pasukan Kesatria Sihir kita.
Dia dikenal sebagai penyihir yang bisa lihat
segalanya yang terjadi di dalam kerajaan.
Apa? Hebat.
Ratu, apa dia seperti Ratu Penyihir? Kalau benar, berarti sangat gawat.
Tapi menurutku kita tak pergi ke sana untuk bertarung.
Meski aku takkan lengah juga, sih.
Sepertinya saat ini mereka sedang cari peserta untuk pergi ke sana.
Aku akan minta izin agar bisa pergi ke kerajaan itu.
Terima kasih, Mimosa!
Hebat, ini pertama kalinya aku lihat kapal sebesar ini!
Wah, kapal kecil yang lucu.
Bodoh, kita ke sana bukan untuk main-main.
Aku tak tahu Anda punya kapal, Komandan Yami.
Kenapa kau tak menyebutkannya sebelumnya?
Ya, aku pergi temui kepala jamur yang bekerja untuk Tn. Julius, lalu mengancam...
Maksudku, berdiskusi dengannya, dan dia dengan senang hati pinjamkan kapal ini.
Ha?
Jangan sampai rusak, ya.
Baik!
Asta.
Tolong jaga Mimosa.
Kau terlalu khawatirkanku, Kak Klaus.
Kami ke sana bukan untuk bertarung.
Tapi kalau terjadi sesuatu saat kau berada di kerajaan lain,
kami takkan bisa ke sana untuk membantumu.
Kalau saja aku bisa pergi denganmu...
Batasnya hanya empat orang. Jadi, pertama Asta.
Nona bangsawan dari Fajar Keemasan yang atur semua ini.
Lalu Noelle, yang sepertinya sangat ingin pergi ke sana.
Terakhir, Finral.
Oh, ya. Kenapa aku terpilih?
Kemampuanmu cukup berguna di sana.
Benar, 'kan?
Ya, ya.
Setuju.
Tepat sekali.
Dia memang cukup berguna.
Benar, sihir perpindahan ruang memang sangat berguna.
Aku tahu itu, tapi...
Tidak, kau tak perlu memahaminya.
Asta! Hajar beberapa orang di Kerajaan Hati!
Apa maksudmu?
Baik!
Cepat tangani masalahmu dan kembali ke sini!
Aku masih harus bertarung melawanmu, Asta.
Baik!
Kalau kau rindukan rumah dan kesulitan tidur, minum saja ini.
Baik!
Tidak, kau tak boleh minum itu.
Seharusnya cukup kalau hanya mengirim mereka.
Kuharap kalian tak lupa bahwa ada misi yang harus dilakukan.
Tentu saja kami tak lupa, Komandan Yami.
Kami pergi dulu!
Baik.
Baiklah, pastikan kalian tak berbuat masalah di sana.
Baik!
231! 232!
233! 234!
235! 236!
Tenangkan dirimu!
237! 238!
Tenangkan dirimu!
Kenapa aku harus satu kapal
dengan dua gadis bangsawan imut dan wanita keren yang bisa berubah jadi burung?
Sepertinya aku takkan bisa tidur malam ini.
Tahan, tahan dirimu, Finral!
Aku hanya boleh menyukai Finnes!
Anu...
Bagaimana kalau kita makan siang dulu?
Terima kasih, Mimosa!
Kuharap kau menyukainya, Asta.
Jadi, kau yang buat semua ini, Mimosa? Selamat makan.
Enak banget!
Yang ini juga sangat enak!
Terima kasih banyak.
Asta, jangan makan semuanya, ya?
Entah kenapa aku jadi kesal.
Aku butuh air!
Ini air untukmu.
Terlalu banyak!
Kuharap kau senang.
Untuk apa?
Aku hampir jatuh ke lautan, tahu!
Entah kenapa aku jadi kesal.
Bukankah sudah kubilang aku tak bisa berenang?
Aku tak ingat.
Apa?
Apa yang kulihat sekarang ini?
Mana aku tahu? Aku ini bangsawan.
Apa? Itu tak ada hubungannya!
Akhirnya kita sampai juga!
Kita benar-benar masuki Kerajaan Hati!
Kita datang ke sini bukan untuk main-main, tahu.
Maaf aku hanya bisa berikan izin untuk empat orang.
Apa maksudmu, Mimosa? Kau sudah sangat membantu.
Kalau butuh yang lainnya, kita bisa gunakan sihir Kak Finral...
Itu sama saja dengan menyusup.
Tiba-tiba saja jadi berkabut.
Satu-satunya orang yang diperbolehkan lewati kabut ini
adalah mereka yang diizinkan ratu Kerajaan Hati.
Aku tak bisa tidur setelah tahu ada dua gadis cantik yang tidur di dekatku.
Terlebih lagi, seperti apa penampilan ratu Kerajaan Hati?
Sialan! Apa dia cantik juga?
Kerajaan Hati, seperti apa pemandangannya, ya?
Kerajaan Hati
Itu Kerajaan Hati?
Sumber air mereka, kota, dan hutannya bergabung jadi satu?
Luar biasa!
Sepertinya mereka datang sesuai rencana.
Kekuatan iblis Kerajaan Semanggi...
Kita harus mendapatkannya.
Hem, menurutku tempat ini tak ada indah-indahnya sama sekali.
Di mana kita bisa ikatkan kapal ini, ya.
Silakan lanjutkan pelayaran.
Kau...
Selamat datang di Kerajaan Hati.
Penjaga Roh Gaja
Aku penjaga roh Gaja, dan aku akan jadi pemandu kalian.
Apa dia orang penting?
Sepertinya begitu.
Lama tak jumpa, Nn. Mimosa. Kita sudah pernah bertemu sebelumnya.
Kau juga, Gaja.
Aku merasa terhormat kau masih mengingatku.
Anda cukup populer di kalangan orang- orang yang mengenal Anda, Nn. Mimosa.
Dia Asta, Noelle, dan Kak Finral.
Senang bertemu kalian.
Silakan jus jeruk merah muda yang akan terasa manis
setelah dimasukkan sihir di dalamnya.
Silakan.
Terima kasih banyak.
Apa ini? Enak sekali.
Punyaku sama sekali tak manis! Tolong berikan sihirmu di minumanku.
Mau bagaimana lagi?
Kau bilang untuk terus berlayar, tapi di depan sepertinya jalan buntu.
Jangan khawatir.
Ratu akan pindahkan kita.
Ratu? Jadi, ini semua cuma sihir?
Kabut penghalang dan tangga air
adalah hasil dari Mana Zone ratu yang tutupi seluruh Kerajaan Hati.
Hebat! Jus ini juga lezat!
Yang benar saja, menutupi seluruh kerajaan? Apa itu mungkin?
Lihat, ada kupu-kupu cantik juga.
Ini kerajaan yang luar biasa.
Sulit untuk dipercaya kalau ada iblis di sini.
Sudah 1.200 tahun sejak kerajaan kami ditemukan.
Di setiap generasi, ratu selalu membuat perjanjian
dengan Roh Air sebagai pendeta,
dan gunakan sihirnya untuk lindungi kerajaan.
Menggunakan kekuatan air dan pohon,
sudah mendorong pengembangan sihir masyarakat dengan mana dalam
yang bisa cegah tamu tak diundang masuk.
Hebat, seorang ratu bisa mengatur perdamaian dalam kerajaan sebesar ini?
Benar, itulah yang kami lakukan hingga saat ini.
Meski kami tak tahu seperti apa masa depan nanti.
Asta!
Apa yang kau... Apa maksudnya semua ini, Gaja?
Ada hal yang harus kami lakukan untuk pertahankan perdamaian.
Pokoknya, aku harus kejar Asta dulu!
Serahkan saja padaku!
Ayo, Mimosa!
Percayalah pada teman kita!
Tentu saja!
Sihir Perpindahan Ruang: Kepakan Sayap Malaikat Kegelapan!
Ah... Sihir tingkat tiga, ya.
Sihirmu cukup menarik.
Finral!
Sihir Penciptaan Air: Sarang Naga Air!
Ha?
Dia bisa terbang tanpa gunakan sihir?
Aku tak tahu apa yang ingin kaulakukan.
Kau pikir bisa lolos dari bangsawan Kerajaan Semanggi
setelah sakiti salah satu temannya?
Noelle memang hebat! Dia super keren, cantik, dan imut!
Tidak, tunggu! Aku hanya boleh mencintai Finnes!
Sihir yang kuat dan langka.
Pasti tingkat satu.
Sihir air yang hebat.
Aku juga takkan menahan diri.
Apa itu?
Maaf sudah mengundangmu ke sini dengan cara yang kasar.
Ha?
Kami sudah menunggu iblismu, demi kerajaan kami.
Aku dihempaskan ke tempat yang aneh.
Diakah ratu Kerajaan Hati?
Berarti itu...
Sialan!
Atributnya petir?
Lalu benda di sekelilingnya itu apa?
Apa itu teknik sihir khusus Kerajaan Hati?
Sihir Petir: Tenjiolia.
Cepat sekali.
Tapi aku bisa menghindarinya dengan Valkyrie Dress-ku!
Sudah kuduga dia tingkat satu, tapi...
Aku sudah suruh sihirku untuk mengejarmu hingga mengenai tubuhmu.
Gaja, tolong kembalikan Asta.
Kalau tidak, kami akan memaksamu dengan kekerasan.
Sihir serangan...
Sepertinya Nn. Mimosa sudah berkembang hingga tingkat tiga.
Sepertinya penyihir ruang itu
bisa buat jalan ke tempat mana pun yang dia lihat.
Biar kuberi tahu seberapa besar perbedaan level kita.
Dia keluarkan tekniknya ke langit?
Sihir ini...
Umat manusia takkan bisa melawan mana alam yang luas.
Entah bagaimana aku masih bisa bertahan, tapi aku tak tahu seberapa besar mana mereka!
Sialan, kenapa aku harus bertarung dengan mereka?
Jadi, kekuatan iblismu bisa netralkan sihir, ya.
Apa?
Agak aneh sih, tapi cukup berguna juga.
Senang bertemu denganmu, bocah yang dirasuki iblis dari Kerajaan Semanggi.
Roh Air Undine
Aku Undine. Salah satu dari empat Roh Agung, dan aku sudah buat kontrak
dengan ratu Kerajaan Hati.
Kau cukup hebat juga,
tapi kau bukan tandinganku.
Belum lagi, kau tak punya sihir.
Tanpa sihir, kau hanya ada di tingkat sembilan.
Tingkat sembilan? Apa itu?
Ah, benar juga. Kau tak gunakan tingkatan sihir seperti di kerajaan kami, ya?
Tingkat sembilan adalah yang terendah, lalu ada tingkat delapan, tujuh...
Seperti itulah kami ukur dan beri peringkat bakat serta kemampuan sihir seseorang.
Aku tak bisa bergerak, dan bernapas!
Dan yang tertinggi...
Adalah tingkat nol.
Sihir Petir: Irial Astrauza!
Aku tak bisa rasakan mana mereka.
Mereka pasti kabur dengan sihir perpindahan ruang.
Pilihan yang bijak.
Tapi ke mana pun mereka pergi...
Dia bisa memanipulasi ruang di tempat yang tak bisa dia lihat?
Sihir Penciptaan Tanaman: Bunga Sihir Penunjuk!
Sihir Perpindahan Ruang: Gerbang Malaikat Kegelapan!
Maaf, kami tak bisa mundur begitu saja.
Sihir Penciptaan Air: Raungan Naga Air!
Maaf, tapi kau tak bisa ukur kekuatan sejati dari bakat saja.
Sihir Penyegelan: Pelepasan!
Sihir ini...
Aku akan simpan antisihirku agar dia tak bisa menarikku!
Berdasarkan ki miliknya, sepertinya ada orang di sebelah sana!
Itu berarti, ada udara juga di sana.
Maaf, aku masuk!
Asta dan yang lain diserang begitu sampai di Kerajaan Hati.
Apa Kerajaan Hati diambil alih oleh iblis?
Black Clover, episode 129: "Iblis Megicula."
Halaman 129
Iblis Megicula
Dan sang ratu, Loropechika pun muncul.